明斯克國際書(shū)展上的“中(zhōng)國紅”

“這幾天，明斯克國際書(shū)展的中(zhōng)國出版聯合展台人氣很旺，來參觀的人絡繹不絕。”3月23日，爲期5天的第29屆明斯克國際書(shū)展在白(bái)俄羅斯國家展覽中(zhōng)心開(kāi)幕，負責中(zhōng)國出版聯合展台工(gōng)作的尚斯國際出版傳媒集團總裁穆平告訴《中(zhōng)國新聞出版廣電報》記者。

在第22屆明斯克國際書(shū)展上，中(zhōng)國曾作爲主賓國參展并獲得各參展國的重點關注。在第29屆明斯克國際書(shū)展上，來自中(zhōng)國的精品出版物(wù)精彩亮相，再次受到當地讀者歡迎。圖書(shū)展位挂着一(yī)串串的紅燈籠，亮眼的“中(zhōng)國紅”給書(shū)展帶來濃濃的中(zhōng)國味。

明斯克國際書(shū)展的中(zhōng)國出版聯合展台上，觀衆絡繹不絕。

明斯克國際書(shū)展是白(bái)俄羅斯最大(dà)的國際性書(shū)展，也是該國重要文化活動之一(yī)。據白(bái)俄羅斯書(shū)展組織方數據，曆年來參加明斯克國際書(shū)展的出版機構來自30多個國家和地區，共計300餘家。雖然今年的書(shū)展受新冠肺炎疫情等影響面臨各種困難，但依然有200多家出版機構報名參加。

由于疫情影響，中(zhōng)國出版單位無法派人現場參展，尚斯國際在白(bái)俄羅斯的分(fēn)公司東方文化出版社就承擔起中(zhōng)國出版聯合展台的相關工(gōng)作。

東方文化出版社總經理瑪麗娜·柳芭斯卡娅告訴記者，本屆書(shū)展上，中(zhōng)國出版聯合展台共計50平方米，集中(zhōng)展示國内79家出版單位的800餘種、4000餘冊精品出版物(wù)，其中(zhōng)既有來自中(zhōng)國出版集團、山東出版集團、人民出版社、外(wài)文出版社、長江少年兒童出版社、長江文藝出版社、上海文藝出版社等國内出版單位的圖書(shū)，也有尚斯國際旗下(xià)白(bái)俄羅斯東方文化出版社和尚斯連鎖書(shū)店(diàn)的圖書(shū)。

明斯克國際書(shū)展的中(zhōng)國出版聯合展台裝飾盡顯中(zhōng)國風。

中(zhōng)國出版聯合展台展出的圖書(shū)分(fēn)爲主題、文學、社科、傳統文化、少兒、語言學習等六大(dà)類别。

瑪麗娜·柳芭斯卡娅告訴記者：“中(zhōng)白(bái)兩國之間關系密切融洽，中(zhōng)國主題圖書(shū)在白(bái)俄羅斯讀者衆多。這次我(wǒ)們把主題圖書(shū)放(fàng)在中(zhōng)國出版聯合展台最顯眼的位置，白(bái)俄羅斯多位政府工(gōng)作人員(yuán)在這裏駐足翻閱相關圖書(shū)。”

這次展出的優秀主題圖書(shū)包括中(zhōng)文版和俄文版的《習近平談治國理政》《習近平講故事》《習近平改革開(kāi)放(fàng)思想研究》《學習關鍵詞》等習近平總書(shū)記重要著作及相關圖書(shū)，旨在通過圖書(shū)向國際社會介紹中(zhōng)國領導人的治國理念和執政方略。

白(bái)俄羅斯政府工(gōng)作人員(yuán)在中(zhōng)國出版聯合展台翻閱中(zhōng)國主題圖書(shū)。

書(shū)展還集中(zhōng)展示了有關中(zhōng)國共産黨治理國家和改革開(kāi)放(fàng)等的主題圖書(shū)，如《論中(zhōng)國特色社會主義制度》《中(zhōng)國特色社會主義民主法治研究》等。

俄語版《爲愛守護，戰疫故事》《讓我(wǒ)隔空抱抱你——鏡頭下(xià)的人民戰“疫”紀實》等講述中(zhōng)國抗疫故事的圖書(shū)也重點展示，讓更多海外(wài)讀者深入了解中(zhōng)國在抗擊疫情方面取得的重要成績，增強共同戰勝疫情的信心。

此外(wài)，本屆書(shū)展現場還舉辦了白(bái)俄羅斯語和俄語版新書(shū)推介等展示中(zhōng)國版權輸出成果的系列活動，推介了《構建人類命運共同體(tǐ)》《極簡中(zhōng)國史》等中(zhōng)國主題圖書(shū)。白(bái)俄羅斯漢學界知(zhī)名漢學家，白(bái)俄羅斯國立大(dà)學孔子學院代表、中(zhōng)文系教授，以及俄語版圖書(shū)譯者等出席活動并作主題發言。

本屆書(shū)展上，中(zhōng)國展台不僅擴大(dà)了展覽規模，還使用了具有中(zhōng)國風的裝飾元素，展出了多種中(zhōng)國文化和中(zhōng)國文學類圖書(shū)。展出的中(zhōng)國文化類圖書(shū)包括《中(zhōng)國文化的根本精神》《論語》《孔子的故事》《中(zhōng)華英雄故事》《中(zhōng)華智慧故事》等，《這邊風景》《歌棒》《空山》《人生(shēng)》等中(zhōng)國當代文學作品也受到當地讀者關注。

“白(bái)俄羅斯讀者對中(zhōng)國圖書(shū)友好而好奇。”瑪麗娜·柳芭斯卡娅用這句話(huà)形容她的觀感。

從瑪麗娜·柳芭斯卡娅發給記者的展會照片和照片說明中(zhōng)可以看到，中(zhōng)國出版聯合展台的觀衆絡繹不絕。其中(zhōng)既有來自白(bái)俄羅斯政府部門的工(gōng)作人員(yuán)，也有白(bái)俄羅斯的大(dà)學生(shēng)，還有不少學習漢語的中(zhōng)小(xiǎo)學生(shēng)。

白(bái)俄羅斯小(xiǎo)學生(shēng)在中(zhōng)國出版聯合展台翻閱圖書(shū)。

其中(zhōng)一(yī)張照片中(zhōng)，一(yī)群小(xiǎo)學生(shēng)在中(zhōng)國圖書(shū)展台開(kāi)心地翻看圖書(shū)。瑪麗娜·柳芭斯卡娅告訴記者，這些小(xiǎo)學生(shēng)來自教授漢語課程的學校，在老師的組織下(xià)前來參觀，他們最喜歡看兒童文學圖書(shū)。

瑪麗娜·柳芭斯卡娅分(fēn)析，往年的書(shū)展上，白(bái)俄羅斯觀衆主要對漢語學習教材最感興趣。今年觀衆則對有關中(zhōng)國的文化、文學、政治、哲學、曆史方面的圖書(shū)有濃厚的興趣。她還分(fēn)析，來中(zhōng)國圖書(shū)展台看書(shū)的讀者主要有兩種：一(yī)種是專業人士，他們來購買必要的圖書(shū)；還有一(yī)種是對中(zhōng)國以及東方國家感興趣的人，他們請現場工(gōng)作人員(yuán)推薦有趣的書(shū)。

“明斯克書(shū)展以書(shū)爲媒，搭建起白(bái)中(zhōng)人民溝通的橋梁。希望在白(bái)中(zhōng)出版人的努力下(xià)，将來有更多的中(zhōng)國圖書(shū)走進白(bái)俄羅斯。”瑪麗娜·柳芭斯卡娅表示。