10月16日下(xià)午，在中(zhōng)國駐法蘭克福總領事館教育文化處主任韓冬升、中(zhōng)國出版集團有限公司副總經理陳永剛的共同見證下(xià)，由中(zhōng)圖公司舉辦的“中(zhōng)國故事”系列圖書(shū)多語種版權簽約儀式暨中(zhōng)國企業家系列圖書(shū)《WORK IS LIFE》英文版新書(shū)推介活動在法蘭克福書(shū)展中(zhōng)國展台舉辦。

韓冬升在發言中(zhōng)表示，在新中(zhōng)國成立70周年之際，舉辦“中(zhōng)國故事”系列圖書(shū)多語種版權簽約儀式和中(zhōng)國企業家系列圖書(shū)推廣活動，對推動中(zhōng)國文化“走出去(qù)”具有重要意義。總領事館樂于在推動中(zhōng)德、中(zhōng)歐出版文化交流方面發揮積極作用，助力中(zhōng)外(wài)文明交流與互鑒。

作爲此次版權簽約活動代表，黎巴嫩數字未來出版公司總經理默罕默德先生(shēng)在發言中(zhōng)表示，近年來，中(zhōng)國與阿拉伯國家的合作越來越多，包括黎巴嫩在内的整個阿拉伯世界需要了解更多有關中(zhōng)國的内容，中(zhōng)國圖書(shū)在阿拉伯世界的影響力不斷提高。他認爲，中(zhōng)國文化走向世界，不僅是簡單的圖書(shū)銷售，更是一(yī)個向外(wài)介紹中(zhōng)國文化和文明的過程。

紅星美凱龍集團高級顧問、《WORK IS LIFE》編撰者錢旭東在發言中(zhōng)表示，紅星美凱龍見證了中(zhōng)國改革開(kāi)放(fàng)以來的發展進步，希望能以《WORK IS LIFE》的推介爲開(kāi)端，吸引更多中(zhōng)國企業家圖書(shū)走進歐洲甚至全球讀者的視野。

中(zhōng)圖公司副總經理林麗穎與匈牙利喬鵬出版社換約

活動現場，中(zhōng)圖公司副總經理林麗穎和黎巴嫩數字未來出版公司、匈牙利喬鵬出版公司代表分(fēn)别簽署了《我(wǒ)的中(zhōng)國故事》阿拉伯文版和《馬橋詞典》匈牙利文版版權轉讓協議。其中(zhōng)，《我(wǒ)的中(zhōng)國故事》是由中(zhōng)圖公司策劃出版的“講好中(zhōng)國故事”系列圖書(shū)，該書(shū)共收錄了來自荷蘭、加拿大(dà)、匈牙利和法國等14個國家15位作者的文章，講述了作者在中(zhōng)國工(gōng)作、學習、生(shēng)活或與中(zhōng)國結緣的經曆，内容包括學習中(zhōng)國文學、将漢語作品翻譯成自己的母語推廣給本國讀者、将本國作品翻譯成漢語介紹給中(zhōng)國讀者等。

與會嘉賓認爲，在新中(zhōng)國成立70周年之際舉辦此次活動，對于對外(wài)講好中(zhōng)國共産黨治國理政的故事、中(zhōng)國人民奮鬥圓夢的故事、中(zhōng)國堅持和平發展合作共赢的故事具有重要意義。

德國丁香出版有限責任公司執行董事任蕾，英國獨角獸出版集團等嘉賓出席活動。